Neologismos no Português em Angola: Constatação em Obras Literárias e Contributo para o seu Tratamento nas Aulas de Língua Portuguesa

Abstract

Esta dissertação teve como objecto de estudo os neologismos no português em Angola, visando constatar neologismos em obras literárias e contribuir para o seu tratamento, concretamente na identificação de neologismos em obras literárias angolanas e na apresentação de uma proposta para o seu tratamento nas aulas de Língua Portuguesa. Outrossim, considerou-se como base para o corpus obras literárias angolanas, sem deixar de parte o inquérito por questionários aos professores da 11ª classe do curso de Língua Portuguesa e Educação Moral e Cívica da Escola de Formação de Professores «Comandante Liberdade» do Lubango. Depois de identificados os possíveis neologismos a partir do corpus de extracção, seleccionou-se o corpus de exclusão, em função do português europeu, a partir dos dicionários Léxico: Dicionário de Português e Dicionário da Língua Portuguesa, o que permitiu, desse modo, identificar 318 unidades neológicas, repartidas em neologismos formais, semânticos, espontâneos, estilísticos e que se enquadram na criatividade e identificar a percepção dos professores sobre o tratamento de neologismos nas aulas de Língua Portuguesa e propor actividades para enriquecer o referido tratamento, uma vez que o Programa de Língua Portuguesa de Especialidade apresenta neologismos» como conteúdo e sugere também textos literários.